第４番　HWV203

Süße Stille, sanfte Quelle

Ruhiger Gelassenheit!

Selbst die Seele wird erfreut,

Wenn ich mir nach dieser Zeit

Arbeitsamer Eitelkeit

Jene Ruh vor Augen stelle,

Die uns ewig ist bereit.

第９番　HWV210

Flammende Rose, Zierde der Erden,

Glänzender Gärten bezaubernde Pracht;

Augen, die deine Vortrefflichkeit sehen,

Müssen, vor Anmut erstaunet, gestehen,

Dass dich ein göttlicher Finger gemacht.

Sehnsucht nach dem Frühling　 K596　（Christian Adolf Overbeck）

Komm, lieber Mai, und mache 

Die Bäume wieder grün, 

Und laß mir an dem Bache 

Die kleinen Veilchen blüh'n!

Wie möcht' ich doch so gerne 

Ein Veilchen wieder seh'n!

Ach, lieber Mai, wie gerne 

Einmal spazieren geh'n!

Zwar Wintertage haben 

Wohl auch der Freuden viel;

Man kann im Schnee eins traben 

Und treibt manch' Abendspiel,

Baut Häuserchen von Karten, 

Spielt Blinde Kuh und Pfand;

Auch gibt's wohl Schlittenfahrten 

Aufs liebe freie Land.

Ach, wenn's doch erst gelinder 

Und grüner draußen wär'!

Komm, lieber Mai, wir Kinder, 

Wir bitten gar zu sehr!

O komm und bring' vor allen 

Uns viele Veilchen mit!

Bring' auch viel Nachgallen 

Und schöne Kuckucks mit!

Lachen und Weinen　D777　（Friedrich Rückert）

Lachen und Weinen zu jeglicher Stunde

Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde.

Morgens lacht' ich vor Lust,

Und warum ich nun weine

Bei des Abendes Scheine,

Ist mir selb' nicht bewußt.

Weinen und Lachen zu jeglicher Stunde

Ruht bei der Lieb' auf so mancherlei Grunde.

Abends weint' ich vor Schmerz;

Und warum du erwachen

Kannst am Morgen mit Lachen,

Muß ich dich fragen, o Herz.

Nacht und Träume　 D827　　（Matthäus von Collin）

Heil’ge Nacht, du sinkest nieder;

Nieder wallen auch die Träume,

Wie dein Mondlicht durch die Räume,

Durch der Menschen stille Brust.

Die belauschen sie mit Lust;

Rufen, wenn der Tag erwacht:

Kehre wieder, heil’ge Nacht!

Holde Träume, kehret wieder!

Bei der Wiege　Op.47-6 　 （Karl Klingemann）

Schlummre und träume von kommender Zeit,

Die sich dir bald muss entfalten

Träume, mein Kind, von Freud’ und Leid,

Träume von lieben Gestalten!

Mögen, auch viele noch kommen und gehen.

Müssen dir neue doch wieder erstehen,

Bleibe nur fein geduldig!

Schlummre und träume von Frühlingsgewalt

Schau all das Blühen und Werden,

Horch, wie im Hain der Vogelsang schallt,

Liebe im Himmel, auf Erden.

Heut zieht’s vorüber und kann dich nicht kümmern,

Doch wird dein Frühling auch blühn und schimmern.

Bleibe nur fein geduldig!

Weit, weit　Op.25-20　　(Robert Burns)

Wie kann ich froh und munter sein,

Und flink mich dreh'n bei meinem Leid?

Der schmucke Junge, der mich liebt,

Ist über die Berge weit, weit!

Was kümmert mich des Winters Frost,

Und ob es draussen stürmt und schneit?

Im Auge blinkt die Träne mir,

Denk’ ich an ihn, der weit, weit!

Er hat die Handschuh’ mir geschenkt,

Das bunte Tuch, das seid’ne Kleid;

Doch er, dem ich’s zur Ehre trag’,

Ist über die Berge weit, weit!

Aus östlichen Rosen　Op.25-25　　（Friedrich Rückert）

Ich sende einen Gruß wie Duft der Rosen,

Ich send’ ihn an ein Rosenangesicht,

Ich sende einen Gruß wie Frühlingskosen,

Ich send’ ihn an ein Aug’ voll Frühlingslicht.

Aus Schmerzensstürmen, die mein Herz durchtosen,

Send’ ich den Hauch, dich unsanft rühr’ er nicht!

Wenn du gedenkest an den Freudelosen, 

So wird der Himmel meiner Nächte licht.

Nun hast du mir den ersten Schmerz getan  Op.42-8  

Nun hast du mir den ersten Schmerz getan,

Der aber traf.

Du schläfst, du harter, unbarmherz’ger Mann,

Den Todesschlaf.

Es blicket die Verlass’ne vor sich hin,

die Welt ist leer.

Geliebet hab’ ich und gelebt, ich bin

Nicht lebend mehr.

Ich zieh’ mich in mein Inn’res still zurück,

Der Schleier fällt;

Da hab’ ich dich und mein verlor’nes Glück,

Du meine Welt!

Die Könige  Op.8-3

Drei Könige wandern aus Morgenland;

Ein Sternlein führt sie zum Jordanstrand.

In Juda fragen und forschen die drei,

Wo der neugeborene König sei?

Sie wollen Weihrauch, Myrrhen und Gold

Dem Kinde spenden zum Opfersold.

Und hell erglänzet des Sternes Schein:

Zum Stalle gehen die Kön'ge ein;

Das Knäblein schaun sie wonniglich,

Anbetend neigen die Könige sich;

Sie bringen Weihrauch, Myrrhen und Gold

Zum Opfer dar dem Knäblein hold.

O Menschenkind! halte treulich Schritt!

Die Kön'ge wandern,o wandre mit!

Der Stern der Liebe, der Gnade Stern

Erhelle dein Ziel, so du suchst den Herrn,

Und fehlen Weihrauch, Myrrhen und Gold,

Schenke dein Herz dem Knäblein hold!

Christus der Kinderfreund  Op.8-5

Das zarte Knäblein ward ein Mann,

Erlöst uns von der Sünde Bann;

Doch neigt er freundlich immerdar

Und liebend sich zur Kinderschar.

Habt ihr den Ruf des Herrn vernommen,

Des Heilands Stimme mild und weich?

“Lasset die Kleinen zu mir kommen,

Denn ihrer ist das Himmelreich!”

Mich aber mahnt die Weihnachtszeit

An Träume der Vergangenheit;

Erinnrungsodem hauchet mild

Den Schleier von der Kindheit Bild;

Da Lichter hell am Baum erglommen,

Ist mir,als würd ich Kindern gleich,

Als dürft ich mit euch Kleinen kommen,

Zu teilen euer Himmelreich.

Fussreise　　（Eduard Mörike）

Am frischgeschnittnen Wanderstab

Wenn ich in der Frühe

So durch Wälder ziehe，

Hügel auf und ab:

Dann, wie's Vöglein im Laube

Singet und sich rührt，

Oder wie die goldne Traube

Wonnegeister spürt

In der ersten Morgensonne:

So fühlt auch mein alter, lieber

Adam Herbst- und Frühlingsfieber，

Gottbeherzte，

Nie verscherzte

Erstlings-Paradieseswonne.

Also bist du nicht so schlimm, o alter

Adam, wie die strengen Lehrer sagen;

Liebst und lobst du immer doch，

Singst und preisest immer noch，

Wie an ewig neuen Schöpfungstagen，

Deinen lieben Schöpfer und Erhalter.

Möcht es dieser geben，

Und mein ganzes Leben

Wär im leichten Wanderschweisse

Eine solche Morgenreise!

Gebet　　（Eduard Mörike）

Herr! schicke, was du willt,

Ein Liebes oder Leides;

Ich bin vergnügt, dass beides

Aus deinen Händen quillt.

Wollest mit Freuden

Und wollest mit Leiden

Mich nicht überschütten!

Doch in der Mitten

Liegt holdes Bescheiden.